lunes, 5 de junio de 2023

Elías

 


 

אֵלִיָּ֨הוּ

El nombre Elías en la Biblia

Transliterado es: êlîyāhū

Etimología: Proviene de (1) la palabra monosílaba אל ('el), Dios, y (2) el nombre divino יה (jah). En los nombres, אל ('el) generalmente se refiere a אלהים ('elohim), es decir, Elohim, o Dios, también conocido como אלה ('eloah). En español, las palabras 'Dios' y 'dios' se refieren exclusivamente a la deidad, pero en hebreo, las palabras אל ('l) y אלה ('lh) son mucho más comunes y pueden expresar acercamiento y negación, actos de lamento y señalamiento, e incluso pueden significar roble o árbol de trementina.

Significado: El nombre Elías significa Jah es Dios

Nombres relacionados: A través de אל ('el): Almodad; Elda; Elad; Elada; Eleale; Elasa; Eleazar, y otros

A través de יה (yah): Elioenai, Jahdai, Joada, Joadán, Jehú, Johanán, Joaquín y otros.

El nombre Elías se asigna a cuatro hombres diferentes en la Biblia (sin contar aquellos con el nombre muy similar Eliú):

1.- El famoso profeta Elías tisbita, sirvió durante los reinados de los reyes Acab y Azarías de Israel. Hay que tener en cuenta que este Elías más famoso se llama אליה (Elías) solamente en 2 Reyes 1:3-12 y Malaquías 4:5. En todos los demás casos, su nombre se escribe con la ו final (vav), que es común en los nombres que contienen "yah": אליהו (Elijahu).

2.- Un hijo del rey Jeroboam (1 Crónicas 8:27).

3.- Uno de los hijos sacerdotales de Harim, que se había casado con una mujer extranjera y se comprometió a divorciarse de ella durante la purga de Esdras (Esdras 10:21).

4.- Uno de los hijos de Elam, que hizo lo mismo (Esdras 10:26).

El famoso Elías es recordado como uno de los grandes profetas de Israel, especialmente en los días de los romanos, cuando Israel esperaba ansiosamente un liberador militar. Por lo tanto, Elías se menciona 30 veces en el Nuevo Testamento; (pregúntenos por concordancia en el Nuevo Testamento), (escrito en griego: Ηλιας, Elias).

Elías era el favorito héroe nacional, en el pensamiento israelita, y posterior judío, porque pasó gran parte de su tiempo bíblico matando gente. En la masacre de Quisón, Elías mató a 450 profetas de Baal y posiblemente a 400 profetas de Asera (1 Reyes 18:19, 18:40). Cuando el rey Ocozías envió en busca de un mensaje de Baal-zebub, el dios de Ecrón, Elías pidió fuego del cielo, que al caer incineró a dos contingentes de 50 soldados y sus capitanes (2 Reyes 1:10-12).

Elías también fue el único en la Biblia hebrea (A.T.) que trajo voluntariamente de vuelta a alguien de entre los muertos, aunque no está del todo claro si su paciente ya estaba muerto o aún estaba muriendo (1 Reyes 17:17-24), el texto dice: revivió.

Cuando terminaba el tiempo de Elías en la tierra, fue llevado al cielo vivo, una de las dos únicas personas en la Biblia hebrea (la otra es Enoc, Génesis 5:24), -cabe aclarar que la transposición de Enoc puede ser interpretada como la vida perfecta del cristiano que lo coloca en la vida eterna. Enoc, dice la Biblia en su versión original, que “ya no estaba”, esto es, que desapareció, el escritor inspirado asume que Dios se lo llevó-.

Volviendo a Elías, no es llevado en un carro de fuego, como dice la canción, sino que un torbellino se lo lleva. El carro solo lo separa de su sucesor Eliseo y se lo lleva de su vista (2 Reyes 2:2).

Recordemos que una de las interrogantes permanentes a Juan el bautista y a Jesús, era si uno de ellos era Elías, El Señor dice que Juan era Elías, significando que era el mensajero, que otro mucho más grande que Juan el bautista estaba con ellos. Incluso confunden, irónicamente, las ultimas palabras del Señor, como que llamaba a Elias, y se burlan. “Elí, Elí, ¿lama sabactani? ”cuando en realidad lo que dijo fue: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?” Mateo 27:46

 

(Parte de este trabajo es traducido y adaptación de la página web  Abarim)

 

Si te gusta, comparte.

 

Tu hermano en Cristo

Roosevelt Jackson Altez

 

Puedes comunicarte con nosotros a: edicionesdelareja@gmail.com



domingo, 4 de junio de 2023

Josué


 

 

יְהוֹשֻׁ֗עַ

El nombre Josué en la Biblia

El nombre Josué es una combinación de dos elementos. El primero es el patronímico יה (Yah) = יהו (Yahu) = יו (Yu), que a su vez son formas abreviadas del Tetragrámaton, el nombre del Señor: YHWH.

Transliterado es: yahoshua

Etimología: Proviene de (1) יה (yah), el nombre del Señor, el segundo elemento del nombre Joshua/Jesús proviene del verbo ישע (yasha'), que significa salvar o liberar:

Significado: Yah Salva, Yah Salvará, Yah Es Salvación

Nombres relacionados:

A través de יה (yah): Jahdai, Jannai, Jasón, Joada,

A través de ישע (yasha'): Abisúa, Bar-Jesús, Bath-shua, Quemós, Eliseo, Eliseah, Eliseúa, Hosanna, Oseas, Hoshaías, Isaías, Ishi, Jasón, Josué, Jesús, Malquíshua, Mesha, Shuah

Hay cuatro personas diferentes llamadas Josué en la Biblia (sin contar a aquellos con el nombre Jesús). El más famoso es el juez Josué hijo de Nun “varón en el cual hay espíritu”, de la tribu de Efraín, sucesor de Moisés y quien guía a Israel hacia la Tierra Prometida. El nombre original de este Josué es Oseas (הושע), pero Moisés lo nombra Josué (Números 13:16). Su nombre se escribe יהושוע en Deuteronomio 3:21 y Jueces 2:7 solamente.

Otros Josué son: El dueño de un campo en Bet sames, donde el Arca regresa a Israel (1 Samuel 6:14). Un gobernador de Jerusalén (2 Reyes 23:8). Un famoso sumo sacerdote postexílico (Hageo 1:1). Josué también es la forma hebrea original del nombre griego Jesús. Una forma abreviada de Josué es el nombre Jeshúa (ישוע).

שוע  ישע   El verbo ישע (yasha') probablemente originalmente significaba algo así como "ser amplio" o "espacioso" (en árabe todavía tiene ese significado). Su contraparte es el verbo צרר (sarar), que significa "ser estrecho", "atar" o "estar en angustia". Nuestro verbo ישע (yasha') significa exactamente lo opuesto: "ser amplio", "estar libre" o "ser liberado", y "ser salvado".

Esta raíz y sus derivados aparecen 353 veces en el Antiguo Testamento. El libro HAW “Theological Wordbook of the Old Testament” señala que la liberación indica un movimiento desde la angustia hacia la seguridad, y generalmente debe provenir de algún lugar externo a la parte oprimida. Aquel que trae esta liberación es conocido como el "salvador", y esto puede ser un agente humano que libera de cualquier tipo de opresión terrenal, o la liberación de Dios y del hombre del mal. Sin embargo, cualquier salvador humano es considerado como empoderado por YHWH, y así, toda liberación proviene de YHWH, el Dios de nuestra salvación y liberación (Salmo 68:19-20).

Las derivaciones de este verbo son:

El sustantivo femenino ישועה (yeshua), que significa salvación (Génesis 49:18, 2 Samuel 10:11).

El sustantivo masculino ישע (yesha'), que también significa salvación. Esta palabra también puede usarse para significar salvación financiera, prosperidad o bienestar (2 Samuel 23:5, Salmo 12:5).

Siguiendo el mismo tipo de significado, el adjetivo שוע (shoa'), que significa "independiente" o "liberado", indica a un "hombre libre", una persona independiente (financieramente) (Isaías 32:5).

El sustantivo femenino תשועה (teshua), que significa salvación o liberación (1 Samuel 11:9, Salmo 51:16).

El verbo שוע (shawa') significa clamar por salvación (Salmo 30:2, 72:12). Más de la mitad de las veintidós ocurrencias de este verbo están en primera persona del singular (clamo/clamé), y con mayor frecuencia este verbo aparece en los Salmos.

Derivados:

Los sustantivos masculinos שוע (shua') y שוע (shoa') significan un grito (Job 30:24, Isaías 22:5). Observa la similitud entre estas palabras y la palabra שוע (shoa'), que significa liberado, mencionada anteriormente. El sustantivo femenino שועה (shawa) significa un grito más específico de ayuda (Jeremías 8:19, Salmo 39:13).

La cercanía de estos grupos de palabras se muestra en Job 36:19. Algunas traducciones leen aquí de manera peculiar: "Si tu grito de ayuda está en orden..." (Jay P. Green), mientras que otras leen: "¿Te salvarán tus riquezas de la angustia...?" (NAS).

También hay que tener en cuenta la similitud con las raíces שעע (sha'a) y el verbo שעה (sha'a)

Debemos entender que en el Antiguo Testamento, y por extensión, en el Nuevo Testamento el significado de los nombres tanto de las personas como de las cosas, es muy importante, ya que hacen a la historia, a los acontecimientos. Por ejemplo, Adán es hombre, es decir, es la raza humana.

(Parte de este trabajo es traducido y adaptado de la página web  Abarim)

 

Si te gusta, comparte.

 

Tu hermano en Cristo

Roosevelt Jackson Altez

 

Puedes comunicarte con nosotros a: edicionesdelareja@gmail.com

David

 



 דָוִ֗ד

El nombre David en la Biblia

Etimología: אב ('dod), amado.

El nombre es asignado a un hombre, el elegido por Dios para ser rey de Israel.

Solamente él en la Biblia se llama así, muchos nombres se repiten en diversos individuos a través de la generaciones, pero David es único.

David es el más joven de ocho hermanos, de acuerdo con 1 Samuel 16:10-13, o siete de acuerdo con 1 Crónicas 2:15. Hijo de Isaí, de Belén de Judá, y el primer rey del reino unido de Israel. El primero fue Saúl, que perdió la unción por desobedecer a Dios, y el reino no era uno todavía. Recordemos, como se relata en el Libro de Jueces que las tribus estaban diseminadas por la tierra prometida: "en estos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que bien le parecía". Jueces 21:25

La Biblia menciona otros nombres que sólo se suceden una vez: Adán, Abraham, Moisés, Isaac, Jacob, son los más importantes.

El nombre  David (Δαβιδ; Dabid) aparece con frecuencia en el Nuevo Testamento: Sólo José, el marido de María, y Jesús son llamados “hijo de David" (Mateo 1:20, 9:27, Marcos 10:47), y Jesús también es llamado “de la raíz de David” (Apocalipsis 5:5, 22:16). El reino del Mesías es llamado del hijo de David (Marcos 11:10) y el "trono de David" (Lucas 1:32), Después de esto volveré y reedificaré “el tabernáculo de David, que está caído;" (Hechos15:16). el que tiene la llave de David, el que abre y ninguno cierra, y cierra y ninguno abre: (Apocalipsis 3:7). otra vez determina un día: Hoy, diciendo después de tanto tiempo, por medio de David, como se dijo: Si oyereis hoy su voz, No endurezcáis vuestros corazones. (Hebreos 4:7).

El nombre David aparece 59 veces en el Nuevo Testamento.

Con relación a “amado”. De la misma raíz que “David”, esto es “dod” דּ֔וֹד, debemos mencionar que Cristo es el “amado” del Padre. Aparece 28 veces en Cantar de los Cantares, en casi todas referidos al novio, a Cristo.

También, en el Nuevo Testamento, específicamente se le llama amado al Hijo de Dios. El Propio Padre dice, en Mateo 3:17: “Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia”. Luego, en Mateo 12:18: “Mi Amado, en quien se agrada mi alma”, entre otros pasajes.

En los Estados Unidos había, al principio del año 2023, 2.967.000 de varones llamados David. Es el quinto nombre masculino más popular en este país. El nombre ocupaba el 19 lugar mas popular entre los recién nacidos.

En otros idiomas donde se usa: inglés, hebreo, francés, escocés, galés, español, portugués, catalán, alemán, sueco, noruego, danés, holandés, checo, esloveno, ruso, croata, serbio, macedonio, rumano, bíblico, latín bíblico.

Pronunciado DEI-vid (inglés), da-VEED (hebreo, portugués brasileño), DA-VEED (francés), da-BEEDH (español), du-VEED (portugués europeo), də-BEET (catalán), DA-vit (alemán, holandés, checo), DAH-vid (sueco, noruego), du-VYEET (ruso) [clave·IPA].

Personajes famosos incluyen al filósofo empirista David Hume (1711-1776), al explorador David Livingstone (1813-1873), al músico David Bowie (1947-2016) y al futbolista David Beckham (1975-). También es el nombre del héroe de la novela semiautobiográfica de Charles Dickens, David Copperfield (1850).

 

Si te gusta, comparte.

Tu hermano en Cristo

Roosevelt Jackson Altez

Puedes comunicarte con nosotros a: edicionesdelareja@gmail.com

 

Entrada destacada

Abiatar

                                    אֶבְיָתָ֖ר El nombre Abiatar en la Biblia Significado hebreo: El Padre es el mas grande. Padre de abunda...