אבי־עלבון
El nombre Abi Albon en la Biblia
Padre de Albon
Del nombre ‘ab-padre, y un segundo elemento desconocido
El nombre < ‘ab> significa padre, pero tanto el padre biológico sino una relación social. La paternidad social la cualidad que definía lo que ahora se conoce mas por macho alfa, la figura alrededor de la cual giraba la economía, y de quien emanaban las ordenes a los hijos <ben>.
Es posible que la raíz de <ab> esté asociada al verbo <abu> que significa “decidir”. (del asirio)
Abi-albon el Arabita en el grupo de los treinta valientes de David (2 Samuel 23:31). Es la misma lista que aparece en 1 Crónicas 11:32, Pero allí es llamado Abiel.
Y no es que queramos complicar las cosas, pero si recurrimos al verbo אבה ('aba), que se escribe y pronuncia idéntico, éste es muy común en la Biblia , y significa acceder a una petición, consentir o aceptar una reprimenda. El significado intrínseco, ese que llega a nuestro entendimiento más allá de las palabras es la inclinación para hacer algo por fuerza o al sernos requerido. (imposible negarse).
Aunque no existe una palabra exactamente igual en hebreo, es posible que Albon (tirado de los pelos) sea baalon, lo que podría acabar significando Padre de el lugar de Baal (señor o amo).
Pero con más seguridad significa: “ Mi padre es el que enseña, o el maestro”
Si recurrimos a la raíz árabe, reconociendo su cercanía con el arameo y babilonio, entonces significa: “El padre de la fuerza”
Puedes dejarnos tus impresiones en un comentario o escribirnos a edicionesdelareja@gmail.com
Te saluda Roosevelt Jackson Altez
